My experience has been if you voice displeasure it will be reflected in your performance review.
I had a role on a team once, I was doing great, getting work done and all my coworkers enjoyed working with me. Got along well with the team lead etc. However I was grossly mislead as to what the role was. I finally decided to talk to my manager about my displeasure with the role, naively thinking they might be interested in helping improve things.
The next week I was brought into a room with my manager and it was made very clear that I was going to be pip'd in the next review cycle. I was suddenly presented with a laundry list of goals I had to meet in the next 4 weeks and told that this was the minimum acceptable way to even remotely get a passing review. These were goals I had never seen or heard of in the previous 5 months of the review cycle.
I think this is more summed up as in the joking expression "the beatings will continue until morale improves". In my experience this is more common than not.