"survived to update the file" implies that the one to add it to the list must be the one to have landed there