The idea of JSON output is brought up regularly.

Very interesting project that helps with that is https://wiki.freebsd.org/LibXo

Meanwhile, there is jc so that

jc df

returns JSON. See https://github.com/kellyjonbrazil/jc

Hope this helps.