Everyone should pay for the resources they consume. Lower density requires massively more resources per person, so the people who want it should wind up paying more.
Nobody is advocating forcing everyone to live in dense housing. Our current political/legal system massively favors and subsidizes lower density. Removing that favoritism is not unfair at all.