Great post. I'm in the early days of trying to get DiffLens (https://github.com/marketplace/difflens) off the ground and saw myself nodding along to so many points! Having a boring backend service that pays is a gold mine.
DiffLens looks cool - I had no idea github had a AppStore, looks like a good market to corner. Best of luck!