Correct. It's not homomorphic encryption, but rather more like TDE (Transparent Data Encryption) except that MongoDB service isn't decrypting the data. This is essentially client-side encryption (at the driver) and without server-side decryption.
Faster has a usefulness all its own
Absolutely! FHE isn't practical for most applications.