Google voice does this for free (aside from what Google normally does with your data). Could forward voicemail there.