Aside: what is the "speed of smell"? I assumed it would slowly diffuse across the room, but when one of my kids has a dirty nappy/diaper it is like a lightning bolt in my nostrils from the other side of the room.
Delta x = Sqrt(6Dt) in 3d
It's based on brownian motion leading to a gaussian distribution of distances travelled
Haven't found an answer yet even for very simple assumptions, e.g. 1m³ cube room, 0.01m² window.
My intuition tells me the speed particles passively would move through the air would be limited roughly by the speed of sound? That feels like a hard upper bound, though?