The very best suggestions, such as Core War and the Zachtronics games, are already in this thread. One fun little gem that hasn't been mentioned: https://www.unixgame.io/unix50