As someone who suffers from a rather high sensitivity to noise (particularly noise I do not have a control over) this is game changing and will 100x my quality of life
Yes, you can set it to turn on when you triple tap the right button.
Tap the ear icon ("Hearing") in Control Centre. I can't remember whether that icon is included by default though.