After unsuccessfully trying to unsubscribe, I acted quickly and made a Gmail filter to auto-trash any emails with that exact subject line.

Here's hoping there's a postmortem at GitHub about this.