I have a feeling whatever metric you define will just create different problems. The high emphasis on metrics itself is the problem, because quantifying someone's research quality is not at all trivial.
To your other point: I get what you mean, and I don't even disagree, but I could also make the exact opposite point. Papers today often are these big, overly structured manuscripts that actually cointain a multitude of ideas so that it can become hard to see what exactly the point of the paper is. In the past, papers often were much more atomic. They presented one idea with some relevant context. There was no need to prove you had surveyed the entire field just to present an idea. No useless context, more relevance, more focus.