I have been using the following script on uBlock Origin for some time. It's quite an ugly selector though:

news.ycombinator.com##tr.athing:has(+ tr .subtext .age:first-of-type)

news.ycombinator.com##tr:has(> .subtext .age:first-of-type)