The author sounds like a major "Karen." Just because policies say you have to report something doesn't mean you can't pretend to have never saw anything in the first place. That would have been the correct move here seeing as this is academia and the stakes are so low.