This hasn't been my experience in fluid dynamics. There are so many places where one could apply a standard approach that people haven't. It takes some effort and experience to recognize that, but it's still true in my experience.
I think what you described is probably true for sexier areas like high-energy physics, but not true for more "boring" areas like turbulent flows. Yes, turbulence is "unsolved", but that doesn't mean that useful information couldn't come from applying standard approaches to particular turbulent flows. The variety of industrially-relevant flows is quite large.