It was probably that in zsh, arrays start at 1.