I think anki is still probably the way to go. It doesn't store your cards in plain text, they're in a sqlite database instead. I use ankipandas[0] to read, manipulate and analyze my cards though.

[0] https://github.com/klieret/ankipandas/