I remember doing that with modem connections in dos, you could chat with a friend while up/downloading (or with a bbs sysop). There was even a sequence that beeped on the other side to draw peer’s attention, but I’ve never used it. With friends we had a rule to not interrupt the one who writes until a newline, because characters would mix as in “Hi, how aHrie you”.