Be sure to look at both the control channel and voice codecs. It's been a minute but IIRC there are a few open source implementations for both.
Finding a bug in RDS would be pretty funny - https://en.wikipedia.org/wiki/Radio_Data_System
Finding a bug in RDS would be pretty funny - https://en.wikipedia.org/wiki/Radio_Data_System
The local station had a UHF link from the studio to the TX site that was audio only, a very common setup in the mid-90s, and the RDS flag on the transmitter was switched "in band" by sending a burst of tones over the audio feed, right at the start of the traffic jingle. Slap the traffic announce jingle cart in, hit the button, tune starts with just three quick DTMF digits. Uh-huh, you're seeing where this is going, right?
So if you put those three DTMF digits at the start of your single... :-D