But yet they pirate the games anyway. My guess is that you'll find that a large percentage of "gamers" in non-English speaking countries speak English well enough to understand most games and don't want to wait the 6+ months required to translate the game to their local tongue when they could be playing online against US players.

This was especially true a few years back, when some publishers wouldn't release games in the UK until the "European" translation was finished!