Can't it be both? Google's entire career is combining something useful (gmail) with something shady (reading your emails to sell ads).

This sounds exactly like that.

You really think no money changes hands to power this feature? The last ~decade of tech teaches one to assume otherwise…

True, but instructions based on intersection features are better than both. Apple maps does this with instructions like "go past this light then at the next one turn right"