Does setting the gateway address on the wifi network to be your tailscale exit node ip work?