I don't know if this is something new or I just am noticing it for the first time, but if I'm in an app for a site that sends an SMS code during login, taping the text entry field after the SMS is received extracts the code and offers to fill it.