- ZFS is pretty amazing in it's abilities, with it ushering in the age of software RAID over hardware RAID
- ZFS shouldn't be limited to FreeBSD. The Linux port has come quite a long way. I'd advise you to use PPA over repo though, as many key features are missing from the version on repos.
- TrueNAS is more targeted towards enterprise applications. If you want good utility as a home user then give Proxmox or the like a look. Then you can make it into more than just a NAS (if you're open to it).
- If you want to make things even more simple then consider something like UnRAID.
- ZFS' snapshotting can really shine on a virtualization server application, with the ability to revert KVM VMs to a previous state in a matter of seconds. Lookup Jim Salter's (great dude) Sanoid project to see a prime example.
- I don't recall why, but I've heard that RAIDZ should be avoided, in favor of stripped mirrors.