On the topic of polygot programs, fear this beauty in COBOL, Pascal, Fortran, C, PostScript, sh, Perl 5 and even x86 MACHINE CODE (not assembly): http://ideology.com.au/polyglot/polyglot.txt
Click the different revisions on the right to change the syntax highlighting from C to Common Lisp...