Here are some article that address wall hacking - not quite what you're looking for but, still a great read.

https://technology.riotgames.com/news/demolishing-wallhacks-...

https://technology.riotgames.com/news/peeking-valorants-netc...