No traffic close enough to pose a danger isn't a given in this scenario - there may well have been traffic.
> why would it take you longer than 5 seconds to reverse out of the way?
I think many would be at least slightly hesitant to back into an intersection. There would be initial reaction/braking time, time to check for and evaluate options, then time to reverse backwards with caution.
> In the end the garbage truck moved, which is why the fire truck was “able to pass within 25 seconds of encountering the Cruise car”.
The autonomous car did yield to the right to the extent it could, so wasn't doing nothing for 25 seconds. Just that (I'll go with the first responders' judgement) doing so didn't give sufficient space.