Investors are asking the courts to decide an existential question for the cryptocurrency industry: whether digital tokens are, for legal purposes, more similar to stocks or to gold.