Genuine question, how is a browser tab different than thunderbird? Besides storing a local copy of mail (which is obviously a huge win), I don't see a big difference. If anything I like the web UI better.

However, for my uses I simply installed proton bridge + apple mail. It just works with all email services I use.