> Do you have evidence that Proton does not actually encrypt their emails?
It doesn't matter. Proton supplies the client software, so if they want (or are forced to by law enforcement), they can easily push an update that exfiltrates decrypted data back to their server.