It looks like a solution to me: Google stops proactive refreshing, and so users get data that is fresh up to the cache timeout.

Users who can't wait that long can disable the proxy, and SourceHut can recommend users do that.