It costs money to operate these probes with a whole staff here on earth monitoring, commanding and analyzing the data that we receive. After some time you get diminishing returns on how much you can learn from the same probe, and would be better off paying these people to work on a new probe (improved using what you have learned) or even an identical probe, deployed elsewhere on the planet.
When these missions are designed that is taken into consideration to determine the desired lifespan of the mission, and the probe is designed to that lifespan (with some margin). Spending money (or worse mass) to make a component survive well beyond that lifespan would be a waste, and could cut into the (fiscal or mass) budget resulting in tradeoffs that make the probe less capable during the lifespan it has.
Insight was designed to operate for at least two years with margin. It has hit the limits of that margin after four years and it's time to shut it down.
(Not sure I'd want to deploy a system that intentionally litters single use plastics onto pristine planets though. We're already the species who spent way too long tossing old-fashioned non-biodegradable styrofoam cheeseburger containers out of 1967 Cadillac Eldorado Convertibles with whale-skin hubcaps getting 1mpg doing 110mph down the freeway...)
<tin foil hat>And after all, they left the Pyramids and Stonehenge behind here, right???
The rovers can position themselves such that wind removes dust.
There are so many things that seem like they would work but I know it's only because I don't understand the tradeoffs. In space tech, everything comes with a catch.
https://news.mit.edu/2022/solar-panels-dust-magnets-0311
EDIT: sorry this is a repeat link
I assume there are also worries about letting the helicopter fly near it, in case of damage
And, as mentioned, you don't want the helicopter flying anywhere near the rover for fear it would collide and damage the rover.
Also, not really ironically, the helicopter's own solar panels (which sit above the rotor blades) are collecting dust, and that plus the lower sunlight during this part of the Martian year have significantly reduced power levels. They have had to implement measures to reduce power consumption, which will reduce the operating life of the internal batteries. It is possible we won't see any more flights, not sure yet.