Well, no, obviously not. The Ghibli movie is a takeoff on the Borrowers series by Mary Norton; there is no reason to believe tetris11 had the movie in mind rather than the books he referred to by name.

There's a story called "The Borrowers" from the 50's. I'm not sure which pre-dates the other.