I want a two-person local network game to play with my son (let's say 6-10yr age range). The game play should explicitly have a parent-player and kid-player with different difficulty of controls and types of actions. I think collaborative games will likely work better, but competitive might be fine too if it allows for different skill adjustments.

Just make the game fun for both of us, I'll play almost any genre (except violence).