You might find this interesting:

https://medium.com/@parttimeben/how-to-speed-up-mac-with-app...

Personally I use rclone to mount my Box files as a volume. It's a little slow, but at least it's predictable.