Based purely on the speed of the results, I believe that the crawling is happening in real time.

The search is scoped by channel, so the closed-caption files for all the videos in the channel are downloaded and searched for on the fly.

Edit: Wow, thanks to dev tools, I can see that the website is downloading the transcript and metadata for all the videos from the channel to the client. So the search is happening client-side!!