Quoting from Wikipedia about Rice's theorem:
> for any non-trivial property of partial functions, no general and effective method can decide whether an algorithm computes a partial function with that property
This basically translates to "for each non-trivial property P, there exists a program x for which it is undecidable if x has the property P", or "∀P ∃x such that it's undecidable if x has property P".
Notice that in this statement, programs are quantified using an "exists", not a "forall". Something similar holds for what you said here:
> its corollary is there is no general algorithm to build Turing Machines with arbitrary non-trivial properties
Translated to logic, this becomes "for every program y which takes as input a property and outputs a Turing Machine, there exists a property P such that the y(P) does not have property P", or "∀y ∃P y(P) does not have property P".
Because this statement uses "exists" on the property, it does not rule out the existence of a y which works for most properties P that we'd care about. It only rules out one that works for all properties.
As a simple example where it's possible to prove a non-trivial property, take the property "x is the identity function". This is a non-trivial property, because it is not true about all programs, nor is it false about all programs. And it is trivial to prove that the function "(n) => n" satisfies this property.
Now, I additionally think that most practical programs can have their correctness / incorrectness proven. My reason for this belief is that generally, I expect coders to understand why the code they're writing should work. If nobody understands why the code works, I'd generally consider that a bug, or at least a major code smell. But if the programmer actually understands why the code works, and hasn't made any mistakes, then in principle their understanding could be converted into a proof, because proofs are more or less just correct reasoning, but written out formally. Of course, it would still be very hard, but it's not "provably impossible".
Edit: minor text change