I assume part of this is because the manuscript hasn't been properly typeset for publishing yet.

Typesetting seems fine to me? What's the issue? Wouldn't mind the lines being shorter but it's to be expected from a textbook.

you could try copy paste the pdf on obsidian, there was an extension/plugin that turned pdf to markdown.

I'm 99% sure this was authored in Google Docs.