Your linked source is specific to Europe which tends to have much stronger regulations on pesticides. While the parent didn't state it explicitly I believe their statement was about the US since - yea, in America the organic label doesn't change the volume of pesticides you can use but rules out some of them.

The best tactic you can follow in the US is to try and buy imported produce from countries with stricter pesticide laws.