Honestly, do you have any idea how to improve the math mess?
I did use both Word and LaTeX für equations, the latter is much faster for me. So WYSIWYM seems to have its usecase. But I agree, reading that equation is just awful. My idea would be tooling to partially render tha equation, e.g. rendering sections the cursor is not in.