I'm working on this right now for sed :). It currently works with both GNU and BSD-style sed, either for BREs or EREs. I'm going to make it easier to install sometime soon and then hopefully expand the project to other languages.

https://github.com/anthonyrgreen/sedx-compiler