Starting a new consumer group won't cause rebalances (except in the new group).
It sounds like you're asking if you can double the number of readers in a system with no performance impact. If you're at capacity, the answer is obviously no. Yes, every consumer takes some i/o and CPU on the brokers serving the data. I have never used Pulsar but I'm sure that's also the case there.