I think a lot of mobile versions are done via a 3rd party service. Separate web app, domain, etc. But it should be possible to make the redirection smart enough to send you to your original destination on the mobile site.