I got a letter back several months later saying that they had reviewed my request, measured the foot traffic in the area on several days, and decided to not paint a pedestrian crossing because there was low enough pedestrian traffic that cars would get complacent and ignore it (therefore endangering pedestrians who would have expectations that cars would stop at a pedestrian crossing).
It's the first time I realised there is actually a lot of though that goes into where to place a pedestrian crossing, and when to not place one.