> * virt-manager is removed in favor of a new Web console, even though it doesn't have all of the features of virt-manager yet

Are you sure about that it was 'removed'? I have CentOS Stream 9 installed and virt-manager shows as a CentOS package (not epel). CS9 is not RHEL 9 but I believe virt-manager's support was depreciated.