I really like how GitLab has implemented this. Using code blocks but just with "math" as the language is so much clearer, and avoids having to do awkward dollar sign escaping.