> I'm sure they had their reasons

They do, accessibility being one of them. Rendering math in the way you describe makes it difficult, or impossible, to understand for all sorts of audiences, including those relying on screen reading software.