I don't really see what this has to do with the article itself. It's totally ridiculous to compare learning a new language, developer tools etc. with adding a single library to a project. Also, Scala is specifically designed to bring many benefits at the language and library level that Guava won't.
I really find this kind of Snark disappointing on HN, and one of the many examples of a decline in the quality of comments that PG has talked about.