The problem is the reverse is probably as common, but, honestly, equally valuable: if you have a person who simply shows amazing tech skills, and talks when prompted to, I mean, will you reject this person in favour of a less stronger candidate just because that weaker candidate was more outgoing?
I mean, in technical interviews you have to be technical and solve your stuff, that's it.
FAANG system design interviews actually somehow require some clarifying questions to clear out ambiguous requirements or probe for missing data, but, I have seen and witnessed people immediately tabling X, Y and Z assumptions and go "assuming these....." and immediately craft a perfect solution - pass with flying colors.
The rest will be gauged in behavioral interviews and in the final decision meeting to put forward an offer or not.
But in technical interviews? Just solve the thing.