I've used Mermaid for that before: https://mermaid-js.github.io/mermaid/#/

Not sure what the author used.